Nomen

die Abhilfe

救済策, 是正措置, 対策

Wir müssen schnell Abhilfe schaffen.

我々は迅速に救済策を講じなければならない。

Gegen dieses Problem gibt es keine einfache Abhilfe.

この問題に対する簡単な対策はない。

Abhilfe schaffen 救済策を講じる Die Regierung versprach, Abhilfe zu schaffen.

Abhilfe für+4 …4に対する救済策 Es wurde eine Abhilfe für das Softwareproblem gefunden.

Synonyme: Lösung, Maßnahme, Mittel; Antonyme: Problem, Schaden

接頭辞「ab-」(離れて、取り除く)+「Hilfe」(助け)。問題を取り除く助け、という意味。

「Hilfe」(助け)によって、問題が「ab」(離れて)いくイメージ。「Abhilfe schaffen」は「救済策を講じる」という決まった言い方。

このページは学習支援を目的として作成されています。正式な辞書としてではなく、学習の参考としてご利用ください。