der Anwurf
Traduction
coup d'envoi, engagement, reproche, insinuation
Exemples
Der Anwurf erfolgt um 15 Uhr.
Le coup d'envoi est à 15 heures.
Er wies den Anwurf entschieden zurück.
Il a fermement rejeté le reproche.
Modèles grammaticaux
der Anwurf gegen j-n le reproche contre qn Le reproche contre l'homme politique était sans fondement.
Mots similaires
Synonymes: (sport) Anstoß, coup d'envoi; (accusation) Beschuldigung, Unterstellung
Étymologie
Composé de 'an-' (à, vers) et 'Wurf' (jet, lancer). Littéralement 'un jet vers', ce qui s'applique au début d'un match ou au fait de 'jeter' une accusation sur quelqu'un.
Astuces de mémorisation
Imaginez qu'on 'lance' (Wurf) le ballon pour commencer le match, ou qu'on 'lance' une accusation à quelqu'un.