die Arbeitsgemeinschaft
Traduction
groupe de travail, communauté de travail, consortium, club (scolaire)
Exemples
Die Schüler bilden eine Arbeitsgemeinschaft.
Les élèves forment un groupe de travail.
Unsere Firma ist Teil einer Arbeitsgemeinschaft.
Notre entreprise fait partie d'un consortium.
Er leitet die Arbeitsgemeinschaft für Geschichte.
Il dirige le club d'histoire.
Modèles grammaticaux
former/créer un groupe de travail former/créer un groupe de travail Die Studenten gründen eine Arbeitsgemeinschaft.
collaborer dans un groupe de travail collaborer dans un groupe de travail Er arbeitet in der Arbeitsgemeinschaft für Umweltschutz mit.
Mots similaires
Étymologie
De 'Arbeit' (travail) + 's' (liaison) + 'Gemeinschaft' (communauté). Littéralement une 'communauté de travail'.
Astuces de mémorisation
Souvent abrégé en 'AG'. Le mot 'Gemeinschaft' (communauté) suggère une association plus formelle ou structurée qu'un simple groupe.