der Bund
Traduction
fédération, alliance, botte, ceinture
Exemples
Deutschland ist ein Bund aus 16 Ländern.
L'Allemagne est une fédération de 16 Länder.
Sie schlossen einen Bund fürs Leben.
Ils ont conclu un pacte pour la vie.
Ich kaufe einen Bund Karotten.
J'achète une botte de carottes.
Der Bund der Hose ist zu eng.
La ceinture du pantalon est trop serrée.
Modèles grammaticaux
une fédération ((de qc.)) une fédération de qc. L'Allemagne est une fédération de 16 Länder.
conclure un pacte ((avec qn.)) conclure un pacte avec qn. Ils ont conclu un pacte pour la vie.
Mots similaires
Synonymes : Föderation, Allianz, Bündel (botte)
Étymologie
Lié au verbe 'binden' (lier, attacher). L'idée centrale est quelque chose qui est 'lié' ensemble.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'binden' (lier). Un 'Bund' lie des États (fédération), des personnes (alliance) ou des carottes (botte) ensemble.