🇯🇵 日本語 🇬🇧 English (UK) 🇺🇸 English (US) 🇩🇪 Deutsch 🇨🇳 简体中文 🇹🇼 繁體中文 🇰🇷 한국어 🇫🇷 Français 🇪🇸 Español 🇹🇷 Türkçe 🇧🇷 Português (BR) 🇮🇹 Italiano 🇮🇩 Bahasa Indonesia 🇹🇭 ไทย

🇩🇪 Deutsch 🇬🇧 English (UK) 🇺🇸 English (US)

Home / b / bun

Mots commençant par « bun »

113 mots

Bund Nomen fédération Deutschland ist ein Bund aus 16 Ländern. L'Allemagne est une fédération de 16 Länder. une fédération ((de qc.)) une fédération de qc. L'Allemagne est une fédération de 16 Länder. Bundes Adjektiv fédéral Der Bundeskanzler hält eine Rede. Le chancelier fédéral prononce un discours. Bundes- + Nom fédéral... Der Bundesadler ist das Wappentier Deutschlands. Bundesagentur Nomen agence fédérale Die Bundesagentur für Arbeit hilft bei der Jobsuche. L'Agence fédérale pour l'emploi aide à la recherche d'emploi. ((die Bundesagentur)) + verbe (en tant que sujet) Die Bundesagentur veröffentlicht neue Zahlen. Bundesamt Nomen office fédéral Das Bundesamt für Statistik erhebt Daten. L'Office fédéral de la statistique collecte des données. ((das Bundesamt)) comme sujet L'office fédéral... Das Bundesamt ist für die Sicherheit zuständig. Bundesamts Nomen office fédéral Er arbeitet beim Bundesamt für Migration. Il travaille à l'Office fédéral de la migration. le Bundesamt pour qch l'office fédéral pour qch Le Bundesamt für Statistik collecte des données. Bundesanwaltschaft Nomen Parquet fédéral Die Bundesanwaltschaft ermittelt in schweren Straftaten. Le Parquet fédéral enquête sur les crimes graves. ((die Bundesanwaltschaft)) + verbe (en tant que sujet) Die Bundesanwaltschaft hat Anklage erhoben. Bundesarbeitsgemeinschaft Nomen groupe de travail fédéral Die Bundesarbeitsgemeinschaft tagt heute in Berlin. Le groupe de travail fédéral se réunit aujourd'hui à Berlin. la Bundesarbeitsgemeinschaft pour qch le groupe de travail fédéral pour qch La Bundesarbeitsgemeinschaft pour la protection des animaux a été fondée. Bundesarbeitsrichter Nomen juge fédéral du travail Der Bundesarbeitsrichter fällte ein wichtiges Urteil. Le juge fédéral du travail a rendu un verdict important. ((der Bundesarbeitsrichter)) + verbe (en tant que sujet) Der Bundesarbeitsrichter prüft den Fall. Bundesautobahn Nomen autoroute fédérale Auf vielen Bundesautobahnen gibt es kein Tempolimit. Il n'y a pas de limitation de vitesse sur de nombreuses autoroutes fédérales. ((...)) autoroute fédérale L'autoroute fédérale relie les grandes villes. Bundesautobahnen Nomen autoroute fédérale Auf den Bundesautobahnen gibt es oft Stau. Il y a souvent des embouteillages sur les autoroutes fédérales. rouler sur la Bundesautobahn rouler sur l'autoroute fédérale Nous roulons sur la Bundesautobahn A9. Bundesbankchef Nomen Président de la Bundesbank Der Bundesbankchef warnte vor der Inflation. Le président de la Bundesbank a mis en garde contre l'inflation. ((le président de la Bundesbank)) comme sujet en tant que sujet Der Bundesbankchef hält eine Rede. Bundesberufungsgericht Nomen Cour d'appel fédérale Der Fall geht an das Bundesberufungsgericht. L'affaire est portée devant la Cour d'appel fédérale. ((devant la)) ((qqch)) juger une affaire L'affaire est jugée devant la Cour d'appel fédérale. Bundesbürger Nomen citoyen fédéral Jeder Bundesbürger hat Rechte und Pflichten. Chaque citoyen fédéral a des droits et des devoirs. ((comme sujet)) (en tant que sujet) Der Bundesbürger zahlt Steuern. Bundesdurchschnitt Nomen moyenne fédérale Das Gehalt liegt über dem Bundesdurchschnitt. Le salaire est supérieur à la moyenne nationale. être au-dessus/en dessous de ((la moyenne nationale)) être au-dessus/en dessous de la moyenne nationale Le salaire est supérieur à la moyenne nationale. Bundesebene Nomen niveau fédéral Diese Entscheidung wird auf Bundesebene getroffen. Cette décision est prise au niveau fédéral. auf ((der Bundesebene)) au niveau fédéral Les décisions sont prises au niveau fédéral. Bundesentwicklungsministerin Nomen ministre fédérale de la Coopération économique et du Développement Die Bundesentwicklungsministerin besucht ein Projekt in Afrika. La ministre fédérale du Développement visite un projet en Afrique. travailler comme ((ministre fédérale du Développement)) travailler comme ministre fédérale du Développement Elle travaille comme ministre fédérale du Développement. Bundesfinale Nomen finale nationale Die Mannschaft hat das Bundesfinale erreicht. L'équipe a atteint la finale nationale. atteindre/gagner la finale nationale L'équipe a atteint la finale nationale. Bundesfinanzminister Nomen ministre fédéral des Finances Der Bundesfinanzminister stellt den neuen Haushalt vor. Le ministre fédéral des Finances présente le nouveau budget. être nommé ((ministre fédéral des Finances)) être nommé ministre fédéral des Finances Il a été nommé ministre fédéral des Finances. Bundesförderung Nomen financement fédéral Das Projekt erhält eine Bundesförderung. Le projet reçoit un financement fédéral. recevoir/demander un financement fédéral Le projet reçoit un financement fédéral. Bundesforschungsministerium Nomen Ministère fédéral de l'Éducation et de la Recherche Das Bundesforschungsministerium fördert neue Projekte. Le ministère fédéral de l'Éducation et de la Recherche soutient de nouveaux projets. ((das Bundesforschungsministerium)) comme sujet Das Bundesforschungsministerium fördert die Wissenschaft. Bundesfreiwilligen Nomen volontaires fédéraux Die Bundesfreiwilligen helfen im sozialen Bereich. Les volontaires fédéraux aident dans le secteur social. les volontaires fédéraux + verbe Les volontaires fédéraux aident dans le secteur social. Bundesgerichtshof Nomen Cour fédérale de justice Der Bundesgerichtshof hat ein Urteil gefällt. La Cour fédérale de justice a rendu un jugement. ((der Bundesgerichtshof)) comme sujet Der Bundesgerichtshof entscheidet den Fall. Bundesgesetz Nomen loi fédérale Ein neues Bundesgesetz wurde verabschiedet. Une nouvelle loi fédérale a été adoptée. ein ((Bundesgesetz)) verabschieden/erlassen adopter/promulguer une loi fédérale Le parlement a adopté une nouvelle loi fédérale. Bundesgesundheitsminister Nomen ministre fédéral de la Santé Der Bundesgesundheitsminister gab eine Pressekonferenz. Le ministre fédéral de la Santé a donné une conférence de presse. travailler ((en tant que ministre fédéral de la Santé)) Il travaille en tant que ministre fédéral de la Santé. Bundesgleichstellungsministerium Nomen ministère fédéral de l'Égalité Das Bundesgleichstellungsministerium fördert Frauen. Le ministère fédéral de l'Égalité soutient les femmes. travailler ((au ministère fédéral de l'Égalité)) Il travaille au ministère fédéral de l'Égalité. Bundeshaushalt Nomen budget fédéral Der Bundeshaushalt wird im Parlament beschlossen. Le budget fédéral est voté au parlement. ((der Bundeshaushalt)) comme sujet Der Bundeshaushalt wurde genehmigt. Bundeshaushaltes Nomen budget fédéral Die Debatte über den Bundeshaushalt war lang. Le débat sur le budget fédéral a été long. l'approbation ((de qc.gén)) L'approbation du budget fédéral est importante. Bundeshaushaltsordnung Nomen code budgétaire fédéral Die Bundeshaushaltsordnung regelt die Finanzen. Le code budgétaire fédéral régit les finances. régir ((qc.acc)) Le code budgétaire fédéral régit les finances. Bundesinnenminister Nomen ministre fédéral de l'Intérieur Der Bundesinnenminister gab eine Pressekonferenz. Le ministre fédéral de l'Intérieur a donné une conférence de presse. ((comme sujet)) Le ministre fédéral de l'Intérieur... Der Bundesinnenminister trifft eine Entscheidung. Bundesinnenministerin Nomen Ministre fédérale de l'Intérieur Die Bundesinnenministerin hält eine Rede. La ministre fédérale de l'Intérieur fait un discours. ((Nom)) Ministre fédérale de l'Intérieur Die Bundesinnenministerin ist für die innere Sicherheit zuständig. Bundesinstitut Nomen institut fédéral Das Bundesinstitut forscht zu wichtigen Themen. L'institut fédéral mène des recherches sur des sujets importants. ((das Bundesinstitut)) comme sujet Das Bundesinstitut veröffentlicht einen Bericht. Bundesinstituts Nomen de l'institut fédéral Die Leitung des Bundesinstituts hat gewechselt. La direction de l'institut fédéral a changé. ((et2)) comme attribut génitif Die Aufgaben des Bundesinstituts sind vielfältig. Bundesjugendspiele Nomen Jeux fédéraux de la jeunesse Die Schüler freuen sich auf die Bundesjugendspiele. Les élèves attendent avec impatience les Jeux fédéraux de la jeunesse. ((Nom)) Jeux fédéraux de la jeunesse Die Bundesjugendspiele finden jedes Jahr statt. Bundeskabinett Nomen Cabinet fédéral Das Bundeskabinett hat das Gesetz beschlossen. Le cabinet fédéral a adopté la loi. das Bundeskabinett ((en tant que sujet)) le Cabinet fédéral... Das Bundeskabinett beschließt neue Gesetze. Bundeskanzler Nomen Chancelier fédéral Der Bundeskanzler hält eine Rede. Le chancelier fédéral prononce un discours. élire ((qqn)) chancelier fédéral Er wurde zum Bundeskanzler gewählt. Bundeskanzleramt Nomen Chancellerie fédérale Das Bundeskanzleramt ist ein modernes Gebäude. La Chancellerie fédérale est un bâtiment moderne. ((Nom)) Chancellerie fédérale Das Bundeskanzleramt steht in Berlin. Bundeskanzlerin Nomen Chancelière fédérale Die Bundeskanzlerin hält morgen eine Rede. La chancelière fédérale prononcera un discours demain. die Bundeskanzlerin ((en tant que sujet)) la Chancelière fédérale... Die Bundeskanzlerin reist nach Washington. Bundeskongress Nomen Congrès fédéral Der Bundeskongress findet jährlich statt. Le congrès fédéral a lieu chaque année. der Bundeskongress ((en tant que sujet)) le Congrès fédéral... Der Bundeskongress wählt einen neuen Vorstand. Bundesland Nomen État fédéré Deutschland hat sechzehn Bundesländer. L'Allemagne compte seize États fédérés. ((das Bundesland)) comme sujet L'État fédéré... Das Bundesland Bayern liegt im Süden. Bundesländern Nomen États fédérés Deutschland besteht aus 16 Bundesländern. L'Allemagne se compose de 16 États fédérés. in den Bundesländern ((+dat.)) dans les Länder Dans de nombreux Länder, c'est un jour férié aujourd'hui. Bundesliga Nomen Bundesliga Mein Lieblingsverein spielt in der Bundesliga. Mon club préféré joue en Bundesliga. ((in der Bundesliga)) [Lieu+Dat] en Bundesliga Il joue en Bundesliga (in der Bundesliga). Bundesligaspiel Nomen match de Bundesliga Am Samstag sehen wir ein Bundesligaspiel. Samedi, nous regardons un match de Bundesliga. ein ((Bundesligaspiel)) sehen/besuchen regarder/assister à un match de Bundesliga Nous allons voir un match de Bundesliga samedi. Bundesligen Nomen ligues fédérales Die erste Bundesliga ist die höchste Spielklasse im Fußball. La première Bundesliga est la plus haute division de football. in der Bundesliga ((+dat.)) en Bundesliga Mon club préféré joue en première Bundesliga. Bundesligist Nomen club de Bundesliga Der Bundesligist gewann das Spiel. Le club de Bundesliga a gagné le match. [Nom] Un nom utilisé comme sujet ou objet. Der Bundesligist ist sehr erfolgreich. Bundesmeldegesetz Nomen loi fédérale sur la déclaration de domicile Das Bundesmeldegesetz regelt die Meldepflicht in Deutschland. La loi fédérale sur la déclaration de domicile régit l'obligation de déclaration en Allemagne. laut dem Bundesmeldegesetz ((+dat.)) selon la loi fédérale sur la déclaration de domicile Selon la loi fédérale sur la déclaration de domicile, l'inscription est obligatoire. Bundesminister Nomen ministre fédéral Der Bundesminister hält heute eine wichtige Rede. Le ministre fédéral prononce un discours important aujourd'hui. ((Nominatif)) Le ministre fédéral... Le ministre fédéral est responsable du département. Bundesministerien Nomen ministères fédéraux Die Bundesministerien haben neue Pläne. Les ministères fédéraux ont de nouveaux projets. [Nom] Un nom au pluriel utilisé comme sujet ou objet. Die Bundesministerien sind in Berlin. Bundesministerin Nomen ministre fédérale Die Bundesministerin hält eine Rede. La ministre fédérale fait un discours. ((en tant que sujet)) La ministre fédérale... Die Bundesministerin für Bildung besucht eine Schule. Bundesministerium Nomen ministère fédéral Sie arbeitet für ein Bundesministerium in Berlin. Elle travaille pour un ministère fédéral à Berlin. ((dans+dat)) dans un ministère fédéral Das wird im Bundesministerium entschieden. Bundesministeriums Nomen ministère fédéral Das Bundesministerium ist für die Gesundheit zuständig. Le ministère fédéral est responsable de la santé. das Bundesministerium für et4 le ministère fédéral de ((et4)) Das Bundesministerium für Bildung ist zuständig. Bundesmittel Nomen fonds fédéraux Das Projekt wird durch Bundesmittel finanziert. Le projet est financé par des fonds fédéraux. allouer ((des fonds fédéraux)) pour ((qqch)) Le gouvernement alloue des fonds fédéraux pour la construction de routes. Bundesnaturschutzgesetz Nomen Loi fédérale sur la protection de la nature Das Bundesnaturschutzgesetz schützt seltene Tierarten. La Loi fédérale sur la protection de la nature protège les espèces animales rares. ((das Bundesnaturschutzgesetz)) utilisé comme sujet La loi fédérale sur la protection de la nature réglemente la manière de traiter la nature. Bundespartei Nomen parti fédéral Diese Bundespartei hat viele Mitglieder im ganzen Land. Ce parti fédéral a de nombreux membres dans tout le pays. ((die Bundespartei)) utilisé comme sujet Le parti fédéral présente son nouveau candidat. Bundespolitikerin Nomen femme politique fédérale Die Bundespolitikerin sprach im Bundestag. La femme politique fédérale a parlé au Bundestag. ((die Bundespolitikerin)) utilisé comme sujet La femme politique fédérale donne une interview. Bundespolizei Nomen Police fédérale Die Bundespolizei kontrolliert die Grenzen. La police fédérale contrôle les frontières. die Bundespolizei (en tant que sujet/objet) la police fédérale Die Bundespolizei ist für Bahnhöfe zuständig. Bundespolizeiinspektion Nomen Inspection de la police fédérale Die Bundespolizeiinspektion befindet sich am Bahnhof. L'inspection de la police fédérale se trouve à la gare. ((à/dans)) à/dans l'inspection de la police fédérale Il a signalé le vol à l'inspection de la police fédérale. bundespolizeilichen Adjektiv de la police fédérale Er unterliegt einer bundespolizeilichen Kontrolle. Il est soumis à un contrôle de la police fédérale. ((en tant qu'adjectif)) [nom] de la police fédérale. Une unité de la police fédérale a sécurisé la zone. Bundespolizist Nomen policier fédéral Ein Bundespolizist kontrollierte die Pässe am Flughafen. Un policier fédéral a contrôlé les passeports à l'aéroport. ((en tant que)) être/travailler en tant que policier fédéral Il travaille en tant que policier fédéral. Bundespräsident Nomen président fédéral Der Bundespräsident hält eine Rede. Le président fédéral fait un discours. (comme sujet/objet) utilisé comme sujet ou objet Der Bundespräsident wird alle fünf Jahre gewählt. Bundespräsidentenwort Nomen parole du président fédéral Das Bundespräsidentenwort hatte großes politisches Gewicht. La parole du président fédéral avait un grand poids politique. la parole du président fédéral (en tant que sujet) La parole du président fédéral... Le Bundespräsidentenwort a été cité dans les nouvelles. Bundesprogramm Nomen programme fédéral Es gibt ein neues Bundesprogramm für Familien. Il existe un nouveau programme fédéral pour les familles. participer à ((un programme fédéral)) Elle participe à un programme fédéral pour l'éducation. Bundesrat Nomen Conseil fédéral Der Bundesrat muss dem Gesetz zustimmen. Le Conseil fédéral doit approuver la loi. der Bundesrat (en tant que sujet/objet) le Conseil fédéral Der Bundesrat hat das Gesetz beraten. bundesratsinitiative Nomen initiative du Bundesrat Die Bundesratsinitiative zielt auf eine Steuerreform ab. L'initiative du Bundesrat vise une réforme fiscale. une initiative du Bundesrat ((sur qc.)) une initiative du Conseil fédéral sur quelque chose Une Bundesratsinitiative sur la numérisation a été introduite. Bundesrechtsanwaltsordnung Nomen Loi fédérale sur la profession d'avocat Die Bundesrechtsanwaltsordnung regelt den Beruf des Anwalts. La loi fédérale sur la profession d'avocat réglemente la profession. étudier/lire ((qch.)) Il a étudié la loi fédérale sur la profession d'avocat. Bundesregierung Nomen gouvernement fédéral Die Bundesregierung hat ein neues Gesetz beschlossen. Le gouvernement fédéral a adopté une nouvelle loi. ((die Bundesregierung)) [Sujet+Nom] le gouvernement fédéral Le gouvernement fédéral prévoit une réforme (Die Bundesregierung). Bundesrepublik Nomen République fédérale Deutschland ist eine föderale Bundesrepublik. L'Allemagne est une république fédérale. ((comme attribut du sujet)) être une république fédérale Deutschland ist eine Bundesrepublik. Bundesrichter Nomen juge fédéral Der Bundesrichter fällte ein wichtiges Urteil. Le juge fédéral a rendu un verdict important. ((qn)) ((comme juge fédéral)) nommer qn juge fédéral Il a été nommé Bundesrichter à la Cour fédérale de justice. Bundessieg Nomen victoire nationale Die Mannschaft feierte den Bundessieg. L'équipe a célébré la victoire nationale. célébrer/remporter ((qch.)) L'équipe a célébré la victoire nationale. Bundessieger Nomen champion national Sein Hund wurde zum Bundessieger gekürt. Son chien a été sacré champion national. être sacré ((qch.)) Son chien a été sacré champion national. Bundessprecher Nomen porte-parole fédéral Der Bundessprecher gab eine Erklärung ab. Le porte-parole fédéral a fait une déclaration. élire ((qn)) ((à qc)) élire quelqu'un à un poste Er wurde zum neuen Bundessprecher gewählt. Bundessprecherwahl Nomen élection du porte-parole fédéral Die Bundessprecherwahl findet alle zwei Jahre statt. L'élection du porte-parole fédéral a lieu tous les deux ans. le résultat de ((qch.)) Le résultat de l'élection était surprenant. Bundesstaat Nomen État fédéré Deutschland ist ein Bundesstaat. L'Allemagne est un État fédéral. être un État fédéral Deutschland ist ein Bundesstaat. Bundesstaates Nomen État fédéré Bayern ist ein deutscher Bundesstaat. La Bavière est un État fédéré allemand. le gouvernement ((de qc)) Die Regierung des Bundesstaates hat entschieden. bundesstaatlichen Adjektiv fédéral Das ist eine bundesstaatliche Regelung. C'est une réglementation fédérale. ((fédéral)) + Nom C'est une réglementation fédérale. Bundesstiftung Nomen fondation fédérale Die Bundesstiftung fördert kulturelle Projekte. La fondation fédérale soutient des projets culturels. ((la)) Bundesstiftung fondation fédérale Die Bundesstiftung hat ihren Sitz in Berlin. Bundesstraße Nomen route fédérale Diese Bundesstraße führt nach Hamburg. Cette route fédérale mène à Hambourg. (comme sujet/objet) utilisé comme sujet ou objet Die Bundesstraße wurde neu asphaltiert. Bundestag Nomen Bundestag Der Bundestag hat ein neues Gesetz beschlossen. Le Bundestag a adopté une nouvelle loi. ((le)) Bundestag Bundestag Der Bundestag wählt den Bundeskanzler. Bundestages Nomen Bundestag Der Bundestag hat ein neues Gesetz beschlossen. Le Bundestag a adopté une nouvelle loi. ((comme sujet)) ... comme sujet Le Bundestag siège à Berlin. Bundestags Nomen Bundestag Der Bundestag hat ein neues Gesetz beschlossen. Le Bundestag a adopté une nouvelle loi. ((comme sujet)) ... comme sujet Le Bundestag siège à Berlin. Bundestagsanträg Nomen motion parlementaire Die Partei hat einen Bundestagsantrag gestellt. Le parti a déposé une motion parlementaire. déposer ((une motion)) Die Partei hat einen Bundestagsantrag gestellt. Bundestagswahl Nomen élection fédérale allemande Die nächste Bundestagswahl findet in vier Jahren statt. La prochaine élection fédérale aura lieu dans quatre ans. participer à l'élection fédérale De nombreux citoyens participent à l'élection fédérale. Bundestagswahlen Nomen élections fédérales Die nächsten Bundestagswahlen finden 2025 statt. Les prochaines élections fédérales auront lieu en 2025. ((comme sujet)) ... comme sujet Les élections fédérales ont lieu tous les quatre ans. Bundestagswahlergebnis Nomen résultat des élections fédérales Das Bundestagswahlergebnis wurde bekannt gegeben. Le résultat des élections fédérales a été annoncé. le résultat des élections fédérales + [verbe] utiliser le résultat des élections fédérales Le Bundestagswahlergebnis a été une surprise. Bundestagswahlkampf Nomen campagne électorale fédérale Der Bundestagswahlkampf beginnt bald. La campagne électorale fédérale commencera bientôt. la campagne électorale fédérale + [verbe] utiliser la campagne électorale fédérale Le Bundestagswahlkampf a été très médiatisé. Bundestrainer Nomen sélectionneur national Der Bundestrainer nominiert die Spieler für die WM. Le sélectionneur national nomme les joueurs pour la Coupe du Monde. nommer ((qn)) ((comme qc)) On l'a nommé nouveau sélectionneur national. Bundestrend Nomen tendance nationale Der aktuelle Bundestrend zeigt eine Zunahme der Grünen. La tendance nationale actuelle montre une augmentation pour les Verts. ((qqch.)) ((montrer)) la tendance montre qqch. La tendance nationale est à la hausse. Bundesturnier Nomen tournoi national Das Bundesturnier findet dieses Jahr in Hamburg statt. Le tournoi national a lieu cette année à Hambourg. participer ((à qc)) Notre équipe participe au tournoi national. Bundesumweltministerium Nomen Ministère fédéral de l'Environnement Das Bundesumweltministerium hat neue Regeln erlassen. Le ministère fédéral de l'Environnement a édicté de nouvelles règles. ((dans+3)) ((travailler)) travailler au ministère fédéral de l'Environnement Il aimerait travailler au ministère fédéral de l'Environnement. Bundesverband Nomen fédération nationale Der Bundesverband vertritt die Interessen seiner Mitglieder. La fédération nationale représente les intérêts de ses membres. représenter ((qc)) La fédération nationale représente les intérêts de l'industrie. Bundesverdienstkreuz Nomen Croix fédérale du Mérite Er erhielt das Bundesverdienstkreuz für sein Engagement. Il a reçu la Croix fédérale du Mérite pour son engagement. ((décerner)) ((la Croix fédérale du Mérite)) ((à qqn)) décerner la Croix fédérale du Mérite à qqn Dem Wissenschaftler wurde das Bundesverdienstkreuz verliehen. Bundesvereinigung Nomen association fédérale Die Bundesvereinigung vertritt die Interessen ihrer Mitglieder. L'association fédérale représente les intérêts de ses membres. ((Nominatif)) L'association fédérale... L'association fédérale a son siège à Berlin. Bundesverteidigungsminister Nomen ministre fédéral de la Défense Der Bundesverteidigungsminister besuchte die Truppen. Le ministre fédéral de la Défense a rendu visite aux troupes. ((le Bundesverteidigungsminister)) ((en tant que sujet)) le ministre fédéral de la Défense (fait qqc) Der Bundesverteidigungsminister gab eine Pressekonferenz. Bundesvertreterversammlung Nomen Assemblée fédérale des délégués Die Bundesvertreterversammlung wählt den Vorstand. L'assemblée fédérale des délégués élit le comité directeur. (comme sujet/objet) Fonctionne comme sujet ou objet dans une phrase. Die Bundesvertreterversammlung findet jährlich statt. Bundesvorsitzender Nomen président fédéral Der Bundesvorsitzende hält eine Rede. Le président fédéral fait un discours. Bundesvorsitzender ((d'un parti)) président fédéral d'un parti Il est le président fédéral de la CDU. Bundesvorstand Nomen comité exécutif fédéral Der Bundesvorstand tagt heute in Berlin. Le comité exécutif fédéral se réunit aujourd'hui à Berlin. membre ((du Bundesvorstand)) membre du comité exécutif fédéral Elle est membre du comité exécutif fédéral. Bundeswehr Nomen Bundeswehr Er dient bei der Bundeswehr. Il sert dans la Bundeswehr. servir dans ((la Bundeswehr)) servir dans la Bundeswehr Il sert dans la Bundeswehr. Bundeswehruniversität Nomen Université de la Bundeswehr Er studiert an einer Bundeswehruniversität. Il étudie dans une université de la Bundeswehr. (comme sujet/objet) Fonctionne comme sujet ou objet dans une phrase. Die Bundeswehruniversität ist in Hamburg. bundesweit Adverb à l'échelle nationale Dieses Gesetz gilt bundesweit. Cette loi est valable dans tout le pays. adverbe : ((qqch)) s'applique bundesweit ((qqch)) s'applique à l'échelle nationale La loi s'applique à l'échelle nationale. bundesweite Adjektiv national Eine bundesweite Kampagne wurde gestartet. Une campagne nationale a été lancée. ((Adjectif)) + Nom Fonctionne comme un adjectif épithète. Die bundesweite Regelung ist neu. bundesweitem Adjektiv national Er arbeitet an einem bundesweitem Projekt. Il travaille sur un projet national. ((Adjectif)) + Nom Fonctionne comme un adjectif épithète. Die bundesweite Regelung ist neu. bundesweiten Adjektiv national Die Regelung gilt bundesweit. Le règlement s'applique à l'échelle nationale. ((en tant qu'adjectif)) [nom] national. Une campagne nationale a été lancée. bundesweiter Adjektiv national Ein bundesweiter Streik wurde angekündigt. Une grève nationale a été annoncée. ((Adjectif)) + Nom Fonctionne comme un adjectif épithète. Die bundesweite Regelung ist neu. Bundeswettbewerb Nomen concours national Er hat am Bundeswettbewerb teilgenommen. Il a participé au concours national. participer ((à qc.)) Il participe au concours national. Er nimmt am Bundeswettbewerb teil. Bundeswirtschaftsministerin Nomen ministre fédérale de l'Économie Die Bundeswirtschaftsministerin stellt den neuen Plan vor. La ministre fédérale de l'Économie présente le nouveau plan. ((Nominatif)) La ministre fédérale de l'Économie... La ministre fédérale de l'Économie donne une interview. Bundeszentrale Nomen centrale fédérale Die Bundeszentrale koordiniert wichtige Aufgaben. La centrale fédérale coordonne des tâches importantes. die Bundeszentrale la centrale fédérale La centrale fédérale a son siège à Bonn. Bundle Nomen bundle Das Software-Bundle enthält drei Programme. Le bundle de logiciels contient trois programmes. acheter ((qc.)) J'achète le nouveau bundle de logiciels. Ich kaufe das neue Software-Bundle. Bund und Länder Nomen le gouvernement fédéral et les Länder Die Zusammenarbeit von Bund und Ländern ist wichtig. La coopération entre le gouvernement fédéral et les Länder est importante. Bund und Länder ((en tant que sujet)) Le gouvernement fédéral et les Länder... Bund und Länder haben das beschlossen. bunt Adjektiv coloré Das Bild ist sehr bunt. Le tableau est très coloré. ((qch.)) est coloré ((qch.)) est coloré La robe est colorée. bunte Adjektiv coloré Das Bild ist sehr bunt. Le tableau est très coloré. ((qqch)) est coloré Le tableau est très coloré. bunter Adjektiv plus coloré Ich habe einen bunten Pullover. J'ai un pull coloré. ((attributif)) ((masculin)) coloré ... Ein bunter Vogel singt. buntes Adjektiv coloré Sie trägt ein buntes Kleid. Elle porte une robe colorée. ((attributif)) ((neutre)) coloré ... Sie hat ein buntes Tuch. bunt gemischt Adjektiv varié Die Gruppe war bunt gemischt. Le groupe était hétéroclite. ((nom)) être varié/hétéroclite Die Gruppe war bunt gemischt. Buntheit Nomen bigarrure Die Buntheit der Blumen im Garten ist unglaublich. La bigarrure des fleurs dans le jardin est incroyable. la bigarrure/diversité de ((qch.)) la bigarrure/diversité de quelque chose La Buntheit des costumes de carnaval est impressionnante.

Cette page est conçue pour l'aide à l'apprentissage. Veuillez l'utiliser comme référence d'apprentissage, et non comme un dictionnaire formel.

ocardric

Conditions d'utilisation
Politique de confidentialité
Licences

© 2026 ocardric. Tous droits réservés.