Verb

rennen

Traduction

courir, faire la course, se précipiter

Die Kinder rennen im Park.

Les enfants courent dans le parc.

Ich muss zum Bahnhof rennen.

Je dois courir à la gare.

Er ist gegen die Wand gerannt.

Il a couru contre le mur.

courir vers qqc.dat courir quelque part. Je dois vite courir chez le médecin.

courir dans qqc.acc entrer en courant quelque part. L'enfant a couru dans la maison.

se heurter à qqc.acc entrer en collision avec quelque chose. Il a couru contre un arbre.

Synonymes: laufen (courir/marcher), eilen (se dépêcher); Antonymes: gehen (marcher), stehenbleiben (s'arrêter)

De l'ancien haut allemand 'rennen' (faire courir). C'est un cognat du mot anglais 'run'.

'Rennen' implique souvent une course plus rapide et plus urgente que 'laufen'. Pensez à 'reindeer' (renne) qui court.