die Runde
Traduction
tour, ronde, cercle, partie
Exemples
Wir gehen eine Runde spazieren.
Nous allons faire un tour.
Der Boxer gewann in der ersten Runde.
Le boxeur a gagné au premier round.
Wir sitzen in einer gemütlichen Runde.
Nous sommes assis dans un cercle convivial.
Wer zahlt die nächste Runde?
Qui paie la prochaine tournée ?
Modèles grammaticaux
eine Runde ((et2)) une tournée de (qc.) Wir spenden eine Runde Applaus.
in einer Runde en cercle/en groupe Wir diskutieren das in der Runde.
eine Runde ((Verb)) faire un tour pour (verbe) Wir gehen eine Runde schwimmen.
Mots similaires
Synonymes : Kreis (cercle), Gruppe (groupe), Tour (tour)
Étymologie
Dérivé de l'adjectif 'rund' (rond), reflétant son sens principal de circularité ou de cycle.
Astuces de mémorisation
Pensez à une 'tournée' de boissons, une 'salve' d'applaudissements, ou s'asseoir en 'rond'. La forme est le concept clé.