über
Traduction
sur, au-dessus de, à propos de, via
Exemples
Wir sprechen über das Wetter.
Nous parlons de la météo.
Die Lampe hängt über dem Tisch.
La lampe est suspendue au-dessus de la table.
Er geht über die Straße.
Il traverse la rue.
Modèles grammaticaux
à propos de ((et4)) (sujet) Wir sprechen über das Wetter.
au-dessus de ((et3)) (lieu) Die Lampe hängt über dem Tisch.
à travers ((et4)) (mouvement) Er geht über die Straße.
via ((et4)) (itinéraire) Wir fahren über München.
Mots similaires
Synonymes: sur, concernant; Antonymes: unter (sous)
Étymologie
Du vieux haut-allemand 'ubar', apparenté à l'anglais 'over'.
Astuces de mémorisation
Ressemble à 'Uber' -> on passe 'par' (via) ou on parle 'de' (about) quelque chose.