der Fürsprecher
Traduction
défenseur, partisan, porte-parole, avocat
Exemples
Er ist ein starker Fürsprecher für Menschenrechte.
Il est un ardent défenseur des droits de l'homme.
Sie trat als Fürsprecherin der Armen auf.
Elle s'est présentée comme la porte-parole des pauvres.
Modèles grammaticaux
défenseur ((de qch.)) Il est un défenseur de la justice.
défenseur ((pour qn./qch.)) Il est un défenseur pour les pauvres.
Mots similaires
Synonymes : Befürworter, Verfechter; Antonymes : Gegner, Widersacher
Étymologie
Composé de 'für' (pour) et 'Sprecher' (orateur). Littéralement, 'celui qui parle pour' quelqu'un ou quelque chose.
Astuces de mémorisation
Imaginez quelqu'un qui se lève 'pour' (für) une cause et qui en 'parle' (sprechen). C'est un défenseur.