Nomen

die Herausforderung

Traduction

défi, challenge, provocation

Die neue Arbeit ist eine große Herausforderung.

Le nouveau travail est un grand défi.

Er nahm die Herausforderung an.

Il a accepté le défi.

Das ist eine Herausforderung für uns alle.

C'est un défi pour nous tous.

relever un défi relever un défi Il a relevé le défi.

être un défi pour qn. être un défi pour qn. L'examen était un grand défi pour moi.

faire face à un défi faire face à un défi Nous faisons face à un nouveau défi.

Synonymes : die Aufgabe (tâche), das Problem (problème); Antonyme : die Leichtigkeit (facilité)

Composé de 'heraus' (dehors) et 'fordern' (exiger, défier). Littéralement, une 'demande à sortir' pour se confronter.

Imaginez que vous 'provoquez' (fordern) quelqu'un à 'sortir' (heraus) pour un duel. C'est un 'défi'.