die Gestaltung
Traduction
conception, design, aménagement, organisation
Exemples
Die Gestaltung der Webseite ist sehr modern.
Le design du site web est très moderne.
Er ist für die künstlerische Gestaltung verantwortlich.
Il est responsable de la conception artistique.
Die Gestaltung der Freizeit ist wichtig.
L'organisation du temps libre est importante.
Modèles grammaticaux
la conception ((de qc)) die Gestaltung von+3 La conception du jardin a pris beaucoup de temps. Die Gestaltung des Gartens hat lange gedauert.
Mots similaires
Design, Entwurf (ébauche), Formgebung (modelage)
Étymologie
Dérivé du verbe 'gestalten' (former, concevoir). Le suffixe '-ung' transforme un verbe en un nom féminin, indiquant l'action ou le résultat.
Astuces de mémorisation
La 'Gestaltung' est l'action ou le résultat de 'gestalten' (concevoir). Les noms en -ung sont toujours féminins (die).