die Macht
Traduction
pouvoir, puissance, force, autorité
Exemples
Der König hat absolute Macht.
Le roi a un pouvoir absolu.
Wissen ist Macht.
Savoir, c'est pouvoir.
Die Mächte der Finsternis wurden besiegt.
Les forces des ténèbres ont été vaincues.
Die europäischen Mächte trafen sich.
Les puissances européennes se sont rencontrées.
Modèles grammaticaux
avoir le pouvoir ((sur qn/qc)) avoir le pouvoir sur qn/qc Le dictateur a le pouvoir sur le peuple.
arriver au pouvoir arriver au pouvoir Le parti est arrivé au pouvoir il y a dix ans.
Mots similaires
Synonymes : Kraft (force), Stärke (force), Gewalt (violence) ; Antonymes : Ohnmacht (impuissance), Schwäche (faiblesse)
Étymologie
Du vieux haut allemand 'maht', lié au verbe 'mögen' (pouvoir), d'une racine signifiant 'avoir le pouvoir'.
Astuces de mémorisation
Pensez au verbe 'mögen' (pouvoir, être capable de). Celui qui peut faire quelque chose a du pouvoir (Macht).