das Höggerl
Traduction
tabouret (dialecte autrichien/bavarois), escabeau
Exemples
Setz dich auf das Höggerl.
Assieds-toi sur le tabouret.
Oma stellt ihre Füße auf das Höggerl.
Mamie pose ses pieds sur le tabouret.
Modèles grammaticaux
s'asseoir ((sur qc.)) Pourquoi ne t'assieds-tu pas sur le tabouret.
Mots similaires
Synonymes : Hocker, Schemel ; Antonymes : Sessel, Sofa
Étymologie
Diminutif du mot allemand standard 'Hocker' (tabouret), utilisé dans les dialectes du sud de l'Allemagne/d'Autriche. Le '-erl' est un suffixe diminutif.
Astuces de mémorisation
C'est un mot régional. Imaginez un petit ('-erl') tabouret sur lequel on peut s'accroupir ('hocken').