die Kröte
Traduzione
rospo, soldi (gergale)
Esempi
Eine dicke Kröte saß am Teich.
Un grosso rospo era seduto vicino allo stagno.
Dafür muss man ein paar Kröten hinlegen.
Per quello bisogna sborsare un po' di soldi.
Schemi grammaticali
catturare un rospo Die Kinder versuchen, eine Kröte zu fangen.
avere soldi (gergale) Er hat anscheinend genug Kröten.
Parole simili
Sinonimi: anfibio
Etimologia
Dall'alto tedesco antico 'krota'. Correlato a parole che indicano il rospo in altre lingue germaniche.
Suggerimenti per la memoria
Immagina un rospo ('Kröte') seduto su una pila di soldi, che in gergo si chiamano anche 'Kröten'. Questo collega entrambi i significati.