liefern
Traduzione
consegnare, fornire
Esempi
Der Postbote liefert ein Paket.
Il postino consegna un pacco.
Die Firma liefert Teile an den Hersteller.
L'azienda fornisce pezzi al produttore.
Die Sonne liefert uns Energie.
Il sole ci fornisce energia.
Schemi grammaticali
((qc.)) consegnare qc. Il postino consegna un pacco.
((a qcn.)) ((qc.)) fornire qc. a qcn. Il sole ci fornisce energia.
((qc.)) ((a qcn.)) fornire qc. a qcn. L'azienda fornisce pezzi al produttore.
Parole simili
Sinonimi: bringen (portare), zustellen (recapitare), versorgen (fornire)
Etimologia
Dall'alto tedesco medio 'liefern', attraverso il francese antico 'livrer' (consegnare), dal latino 'līberāre' (liberare, consegnare).
Suggerimenti per la memoria
Suona molto simile alla parola inglese 'deliver'. Immagina un 'Lieferwagen' (furgone per le consegne) che porta la merce.