der Treffer
Traduzione
colpo, centro, gol, risultato
Esempi
Der Schuss war ein Treffer.
Il tiro è stato un centro.
Die Suche ergab viele Treffer.
La ricerca ha prodotto molti risultati.
Er landete einen echten Treffer mit dieser Idee.
Ha fatto un vero colpo con questa idea.
Schemi grammaticali
essere un centro (sein) Il tiro è stato un centro.
fare un colpo (landen) Ha fatto un vero colpo con questa idea.
Parole simili
Sinonimi: successo, centro, gol; Contrari: fallimento, fiasco
Etimologia
Derivato dal verbo 'treffen' (incontrare, colpire nel segno).
Suggerimenti per la memoria
Immagina di 'colpire' un bersaglio, che sia una porta da calcio, un risultato di ricerca o un'ottima idea.