der Treffer
訳
命中, ヒット, ゴール, 検索結果
例文
Der Schuss war ein Treffer.
そのシュートは当たりだった。
Die Suche ergab viele Treffer.
その検索では多くのヒットがあった。
Er landete einen echten Treffer mit dieser Idee.
彼はこのアイデアで大当たりした。
文法パターン
当たりである (sein) Der Schuss war ein Treffer.
当たりを出す (landen) Er landete einen Treffer mit der Idee.
類似語
類義語: Erfolg (成功), Volltreffer (大当たり); 反意語: Fehlschlag (失敗)
語源
動詞「treffen」（会う、当たる）から派生した名詞です。
覚えるためのヒント
ボールを投げて的に「当たる」イメージ。それがスポーツのゴールでも、検索結果でも、良いアイデアでも同じです。