erstehen
Traduzione
acquistare, comprare
Esempi
Er konnte das Buch auf einer Auktion erstehen.
È riuscito ad acquistare il libro a un'asta.
Für wenig Geld erstand sie ein altes Gemälde.
Ha acquistato un vecchio dipinto per pochi soldi.
Schemi grammaticali
acquistare ((qc.)) Ha acquistato un'auto d'epoca.
Parole simili
Sinonimi: kaufen, erwerben, anschaffen; Contrari: verkaufen
Etimologia
Da 'er-' (prefisso che indica il raggiungimento di un obiettivo) + 'stehen' (stare in piedi). L'idea è quella di 'ottenere' qualcosa con uno sforzo.
Suggerimenti per la memoria
È una variante più formale di 'kaufen' (comprare). Si usa spesso per oggetti di valore, ad esempio a un'asta.