fressen
Traduzione
mangiare (animali), divorare, corrodere
Esempi
Der Hund frisst sein Futter.
Il cane mangia il suo cibo.
Er frisst wie ein Schwein.
Mangia come un maiale.
Rost frisst sich durch das Metall.
La ruggine sta corrodendo il metallo.
Schemi grammaticali
((qc.)) mangiare qc. (animali) Il gatto mangia un topo.
farsi strada ((attraverso qc.)) farsi strada mangiando attraverso qc. Lo scarabeo si fa strada mangiando attraverso il legno.
Parole simili
Sinonimi: divorare, trangugiare; Contrario: essen (mangiare, per umani)
Etimologia
Dall'alto tedesco antico 'frezzan', correlato a 'essen' (mangiare) ma con un prefisso che implica intensità.
Suggerimenti per la memoria
Ricorda: gli animali 'fressen', le persone 'essen'. Usare 'fressen' per una persona è un insulto, come dire che mangia come una bestia.