Verb

sinnieren

Traduzione

meditare, riflettere, ponderare

Er saß da und sinnierte über das Leben.

Era seduto lì a meditare sulla vita.

Sie sinnierte, was sie als Nächstes tun sollte.

Rifletté su cosa dovesse fare dopo.

((über+4)) meditare su qc. Meditava sul suo futuro.

Synonyms: nachdenken (pensare a), grübeln (rimuginare), überlegen (considerare); Antonyms: handeln (agire)

Deriva da 'Sinn' (senso, significato) con il suffisso verbale '-ieren'. Significa letteralmente 'impegnarsi con il proprio senso o la propria mente'.

Pensa a qualcuno che cerca di trovare il 'Sinn' (senso) di qualcosa, il che lo porta a 'sinnieren' (meditare).