bedrohlich
Traduzione
minaccioso, inquietante, sinistro
Esempi
Die Stille war bedrohlich.
Il silenzio era minaccioso.
Ein bedrohlicher Sturm zog auf.
Si stava avvicinando una tempesta minacciosa.
Schemi grammaticali
[predicativo] essere minaccioso Il silenzio era minaccioso.
[attributivo] un ... minaccioso Si stava avvicinando una tempesta minacciosa.
Parole simili
Sinonimi: gefährlich (pericoloso), unheilvoll (sinistro); Contrari: harmlos (innocuo), sicher (sicuro)
Etimologia
Derivato dal verbo 'bedrohen' (minacciare). È formato dal prefisso 'be-', dal verbo 'drohen' (minacciare) e dal suffisso aggettivale '-lich'.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a qualcosa che è 'come' (-lich) una 'minaccia' (Drohung). Una nuvola scura prima di un temporale può essere 'bedrohlich'.