der Eingangsstempel
Traduzione
timbro di arrivo, timbro di protocollo
Esempi
Der Brief hat einen Eingangsstempel vom 10. Mai.
La lettera ha un timbro di arrivo del 10 maggio.
Bitte versehen Sie das Dokument mit einem Eingangsstempel.
Per favore, apponga un timbro di arrivo sul documento.
Schemi grammaticali
apporre un timbro di arrivo su ((qc.)) Bitte versehen Sie den Antrag mit einem Eingangsstempel.
Parole simili
Poststempel, Datumsstempel
Etimologia
Composto da 'Eingang' (ingresso, arrivo) e 'Stempel' (timbro). Letteralmente, 'timbro di arrivo'.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a un 'timbro' (Stempel) che viene apposto sui documenti al loro 'ingresso' (Eingang) in un ufficio per registrarne la data.