eröffnen
Traduzione
aprire, inaugurare, avviare
Esempi
Sie eröffnete gestern ihr Café.
Ieri ha aperto il suo caffè.
Der Bürgermeister eröffnete die Brücke.
Il sindaco ha inaugurato il ponte.
Er eröffnete das Feuer auf die Ziele.
Ha aperto il fuoco sui bersagli.
Schemi grammaticali
((qc)) aprire qc Lei ha aperto un caffè.
Parole simili
Sinonimi: inaugurare, avviare; Contrari: chiudere, finire
Etimologia
Dal prefisso 'er-' (che indica completamento o inizio) + 'öffnen' (aprire). Significa portare qualcosa in uno stato ufficialmente aperto.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a 'er-' come un'aggiunta di formalità. Si 'öffnet' una porta, ma si 'eröffnet' un nuovo negozio, un conto o una cerimonia.