erreichen
Traduzione
raggiungere, ottenere, conseguire, contattare
Esempi
Wir haben das Ziel erreicht.
Abbiamo raggiunto l'obiettivo.
Er erreichte den Gipfel des Berges.
Ha raggiunto la cima della montagna.
Man kann ihn telefonisch erreichen.
Lo si può raggiungere per telefono.
Schemi grammaticali
((qc)) raggiungere (qc) Abbiamo raggiunto l'obiettivo.
Parole simili
Sinonimi: erzielen, gelangen zu; Contrari: verfehlen (mancare), scheitern (fallire)
Etimologia
Dal prefisso 'er-' (che indica completamento o successo) e 'reichen' (raggiungere, bastare). Letteralmente 'raggiungere con successo'.
Suggerimenti per la memoria
Pensa alla parola inglese 'reach'. Il prefisso tedesco 'er-' implica spesso il raggiungimento di un obiettivo, quindi 'er-reichen' significa raggiungere qualcosa con successo.