Verb

erreichen

Tradução

alcançar, atingir, conseguir, contatar

Wir haben das Ziel erreicht.

Nós alcançamos o objetivo.

Er erreichte den Gipfel des Berges.

Ele alcançou o cume da montanha.

Man kann ihn telefonisch erreichen.

Pode-se contatá-lo por telefone.

((algo)) alcançar (algo) Nós alcançamos o objetivo.

Sinônimos: erzielen, gelangen zu; Antônimos: verfehlen (errar o alvo), scheitern (fracassar)

Do prefixo 'er-' (denotando conclusão ou realização) e 'reichen' (alcançar, ser suficiente). Literalmente 'alcançar com sucesso'.

Pense na palavra em inglês 'reach'. O prefixo alemão 'er-' frequentemente implica sucesso em uma ação, então 'er-reichen' é alcançar algo com êxito.