erteilen
Traduzione
concedere, rilasciare, dare, impartire
Esempi
Die Behörde erteilt eine Genehmigung.
L'autorità rilascia un permesso.
Der Lehrer erteilt den Schülern eine Aufgabe.
L'insegnante dà un compito agli studenti.
Er erteilte mir einen nützlichen Rat.
Mi ha dato un consiglio utile.
Schemi grammaticali
((a qcn)) ((qc)) concedere/dare qc a qcn L'università gli ha conferito il titolo di dottore.
((qc)) rilasciare/dare qc La polizia emette una multa.
Parole simili
Sinonimi: concedere, dare, rilasciare; Contrari: rifiutare, negare.
Etimologia
Dal prefisso 'er-' (che indica il compimento) e 'teilen' (dividere). Significa 'distribuire' o 'impartire' qualcosa ufficialmente.
Suggerimenti per la memoria
Immagina un funzionario che 'rilascia' (erteilen) permessi, o un insegnante che 'impartisce' una lezione. Il prefisso 'er-' aggiunge un senso di formalità.