der Flügel
Traduzione
ala, pianoforte a coda, battente (di porta), pala (di elica)
Esempi
Der Vogel hat einen verletzten Flügel.
L'uccello ha un'ala ferita.
Sie spielt wunderschön auf dem Flügel.
Lei suona magnificamente il pianoforte a coda.
Wir wohnen im Westflügel des Schlosses.
Abitiamo nell'ala ovest del castello.
Schemi grammaticali
der Flügel von+3 l'ala di ((qc.gen)) L'ala della farfalla è colorata.
auf dem Flügel spielen suonare il pianoforte a coda Sa suonare bene il pianoforte a coda.
Parole simili
la Schwinge (ala, poetico)
Etimologia
Correlato a 'fliegen' (volare). Il significato si è esteso dall'ala di un uccello a oggetti di forma simile, come il coperchio di un pianoforte a coda o una sezione di un edificio.
Suggerimenti per la memoria
Immagina un uccello con i tasti del pianoforte sulle sue 'Flügel' (ali), che vola intorno all' 'Flügel' (ala) di un castello.