zeugen
Traduzione
generato, procreato, testimoniato
Esempi
Er hat einen Sohn gezeugt.
Ha generato un figlio.
Seine Taten haben von großem Mut gezeugt.
Le sue azioni hanno testimoniato un grande coraggio.
Schemi grammaticali
((j-n)) zeugen generare (qu.) Er hat einen Sohn gezeugt.
von+3 zeugen testimoniare (qc.) Seine Rede zeugt von Intelligenz.
Parole simili
Sinonimi: (generare) erzeugt; (testimoniare) bezeugt, bewiesen
Etimologia
Dall'alto tedesco antico 'giziugon' (produrre, presentare come testimone). Correlato a 'der Zeuge' (il testimone).
Suggerimenti per la memoria
Collegalo a 'Zeuge' (testimone). 'Zeugen' può significare essere testimone della creazione (procreazione) o testimoniare un fatto.