setzen
Traduzione
mettere, porre, sedere, impostare
Esempi
Er setzt die Tasse auf den Tisch.
Lui mette la tazza sul tavolo.
Setzt euch, bitte!
Sedetevi, per favore!
Schemi grammaticali
((qc.)) ((su/in qc.)) mettere qc. su/in qc. Lui mette la tazza sul tavolo.
sedersi ((su/in qc.)) sedersi su/in qc. Lei si è seduta sulla sedia.
Parole simili
Sinonimi: stellen, legen; Contrari: nehmen, aufstehen
Etimologia
Dall'alto tedesco antico 'sezzen', la forma causativa di 'sizzen' (stare seduto). Quindi, significa letteralmente 'far sedere'.
Suggerimenti per la memoria
Pensa ad 'apparecchiare' la tavola. Tu 'setzen' i piatti sulla tavola. Per la forma riflessiva 'sich setzen', tu 'siedi' te stesso.