übermittelt
Traduzione
trasmesso, comunicato
Esempi
Die übermittelte Nachricht war korrekt.
Il messaggio trasmesso era corretto.
Die Daten gelten nach dem Senden als übermittelt.
I dati si considerano trasmessi dopo l'invio.
Schemi grammaticali
come aggettivo prima di un sostantivo il messaggio übermittelt
come parte del passato prossimo Il messaggio è stato übermittelt.
Parole simili
Sinonimi: trasmesso, comunicato; Contrari: ricevuto, ottenuto
Etimologia
Participio passato del verbo 'übermitteln' (trasmettere). Indica che l'azione di trasmissione è stata completata.
Suggerimenti per la memoria
La desinenza '-t' segnala un'azione completata, simile a '-ato'/'-uto'/'-ito' in italiano.