tun
Traduzione
(lui/lei) fa, fa male, (lui/lei) mette
Esempi
Er tut nur seine Pflicht.
Sta solo facendo il suo dovere.
Mein Rücken tut weh.
Mi fa male la schiena.
Es tut mir wirklich leid.
Mi dispiace davvero.
Schemi grammaticali
((qc.)) fare qc. Fa il suo lavoro.
((a qn.dat)) ((male)) fare male a qn. Mi fa male la testa.
((a qn.dat)) ((dispiacere)) dispiacere a qn. Mi dispiace.
Parole simili
Sinonimi: macht (da machen), fa male (doler)
Etimologia
Dall'alto tedesco antico 'tuon', affine all'inglese 'do'. La desinenza '-t' indica la terza persona singolare ('er/sie/es').
Suggerimenti per la memoria
'tut' è la forma per 'er, sie, es' (lui, lei). Si usa in frasi essenziali come 'Es tut mir leid' (Mi dispiace) e 'Mein Kopf tut weh' (Mi fa male la testa).