die Zufriedenheit
Traduzione
soddisfazione, contentezza
Esempi
Seine Zufriedenheit ist uns wichtig.
La sua soddisfazione è importante per noi.
Er fand Zufriedenheit in seiner Arbeit.
Ha trovato appagamento nel suo lavoro.
Schemi grammaticali
la soddisfazione ((per qc.)) La soddisfazione per il servizio è alta. Die Zufriedenheit mit dem Service ist hoch.
Parole simili
Sinonimi: das Wohlbefinden, die Genugtuung; Contrario: die Unzufriedenheit
Etimologia
Derivato dall'aggettivo 'zufrieden' (soddisfatto) e dal suffisso '-heit', che forma nomi astratti, simile a '-ezza' o '-ità' in italiano.
Suggerimenti per la memoria
Ricorda che '-heit' trasforma un aggettivo (come 'zufrieden') in un nome che rappresenta lo stato descritto dall'aggettivo (come 'soddisfazione').