kühl
Traduzione
fresco, freddo, distaccato, riservato
Esempi
Der Wind ist heute kühl.
Il vento è fresco oggi.
Bitte an einem kühlen Ort lagern.
Si prega di conservare in un luogo fresco.
Sein Verhalten war sehr kühl.
Il suo comportamento era molto freddo.
Schemi grammaticali
((attributivo)) (temperatura) un kühler Wind (un vento fresco)
((predicativo)) (temperatura) Il tempo è kühl. (Il tempo è fresco.)
((attributivo)) (personalità) una kühle Person (una persona distaccata)
((predicativo)) (personalità) La sua risposta era kühl. (La sua risposta era fredda.)
Parole simili
Synonyms: frisch, kalt (più forte); distanziert (figurato); Antonyms: warm (caldo), herzlich (cordiale)
Etimologia
Imparentato con l'inglese 'cool'. Entrambe le parole derivano da una radice proto-germanica comune.
Suggerimenti per la memoria
Suona molto simile a 'cool'. Un 'Kühlschrank' è letteralmente un 'armadio fresco' (frigorifero).