anspruchsvoll
Traduzione
esigente, impegnativo, sofisticato, raffinato
Esempi
Das ist eine anspruchsvolle Aufgabe.
Questo è un compito impegnativo.
Er hat einen anspruchsvollen Geschmack.
Lui ha un gusto sofisticato.
Sie ist eine anspruchsvolle Kundin.
Lei è una cliente esigente.
Schemi grammaticali
essere esigente/impegnativo L'esame è stato molto impegnativo.
un/una + sostantivo + esigente/impegnativo Legge libri impegnativi.
Parole simili
Sinonimi: fordernd, schwierig; Contrari: einfach, anspruchslos
Etimologia
Da 'Anspruch' (pretesa, esigenza) e '-voll' (pieno di). Significa letteralmente 'pieno di pretese'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina una persona o un compito 'pieno' ('-voll') di 'pretese' ('Anspruch'). Questo aiuta a ricordare il suo significato di 'esigente' o 'impegnativo'.