anspruchsvoll
คำแปล
ที่เรียกร้องสูง, ที่ท้าทาย, ที่มีรสนิยมสูง, ช่างเลือก
ตัวอย่าง
Das ist eine anspruchsvolle Aufgabe.
นี่เป็นงานที่ท้าทาย
Er hat einen anspruchsvollen Geschmack.
เขามีรสนิยมสูง
Sie ist eine anspruchsvolle Kundin.
เธอเป็นลูกค้าที่เรียกร้องสูง
รูปแบบไวยากรณ์
anspruchsvoll sein เป็นสิ่งที่ท้าทาย/เรียกร้องสูง ข้อสอบท้าทายมาก
ein anspruchsvoller/e/es + คำนาม ...ที่ท้าทาย/เรียกร้องสูง เขาอ่านหนังสือที่ต้องใช้ความคิดเยอะ
คำที่คล้ายกัน
คำพ้อง: fordernd, schwierig; คำตรงข้าม: einfach, anspruchslos
ที่มาของคำ
มาจาก 'Anspruch' (ข้อเรียกร้อง) + '-voll' (เต็มไปด้วย) แปลตรงตัวว่า 'เต็มไปด้วยข้อเรียกร้อง'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพคนหรืองานที่ 'เต็ม' (-voll) ไปด้วย 'ข้อเรียกร้อง' (Anspruch) ซึ่งช่วยให้จำความหมายว่า 'เรียกร้องสูง' หรือ 'ท้าทาย' ได้