die Ausgangslage
Traduzione
situazione iniziale, punto di partenza, base di partenza
Esempi
Die Ausgangslage für die Verhandlungen ist schwierig.
La situazione iniziale per le trattative è difficile.
Wir müssen die genaue Ausgangslage analysieren.
Dobbiamo analizzare l'esatta situazione iniziale.
Schemi grammaticali
la situazione iniziale per qc. La situazione iniziale per il progetto è buona.
Parole simili
Sinonimi: Anfangssituation, Basis; Contrari: Endzustand (stato finale), Ergebnis (risultato)
Etimologia
Composto da 'Ausgang' (uscita, inizio) e 'Lage' (situazione, posizione). Significa letteralmente 'situazione di partenza'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina la 'Lage' (situazione) all''Ausgang' (cancelletto di partenza) di una gara o di una trattativa.