die Kanzlerwahlmaschine
訳
宰相選挙マシン, 首相選出機関
例文
Die Partei gilt als effiziente Kanzlerwahlmaschine.
その党は効率的な宰相選挙マシンと見なされている。
文法パターン
((als Kanzlerwahlmaschine gelten)) 宰相選挙マシンと見なされる Die Partei gilt als Kanzlerwahlmaschine.
類似語
Wahlverein (特定の文脈で)
語源
複合語：「Kanzler」（宰相）+「Wahl」（選挙）+「Maschine」（機械）。
覚えるためのヒント
「宰相」を「選挙」で生み出す「機械」と分解して覚えましょう。政党組織を比喩的に表現した言葉です。