die Kundenvorgaben
訳
顧客仕様, 顧客要件, クライアントの指示
例文
Wir müssen die Kundenvorgaben genau einhalten.
私たちは顧客仕様を正確に遵守しなければなりません。
Das Produkt entspricht nicht den Kundenvorgaben.
その製品は顧客仕様に適合していません。
文法パターン
((et4)) einhalten ((…4を))遵守する Wir müssen die Kundenvorgaben einhalten.
((et3)) entsprechen ((…3に))適合する Das Produkt entspricht den Kundenvorgaben.
類似語
Spezifikationen, Anforderungen, Richtlinien
語源
「Kunde」（顧客）+「Vorgaben」（仕様、指示）。「vorgeben」（前もって与える）から来ています。
覚えるためのヒント
顧客（Kunde）が作業の「前（vor）」に「与える（geben）」もの、と覚えると分かりやすいです。