der Kündigungsgrund
訳
解雇理由, 契約解除の理由, 退職理由
例文
Er nannte keinen Kündigungsgrund.
彼は解雇理由を述べなかった。
Ein wichtiger Kündigungsgrund ist Diebstahl.
重大な解雇理由の一つは窃盗です。
文法パターン
ein Kündigungsgrund für et4 …4の解雇理由 Ein Diebstahl ist ein Kündigungsgrund für den Mitarbeiter.
類似語
der Entlassungsgrund (解雇理由)
語源
Kündigung (解雇、通知) + Grund (理由) の合成語。文字通り「解雇の理由」。
覚えるためのヒント
「Kündigung」は「首だ！」という通知、「Grund」は「根拠」。合わせて「首にする根拠」と覚える。