das Liebeschaos
訳
恋愛の混乱, 恋の騒動
例文
Ihr Liebeschaos war Thema in allen Zeitungen.
彼女の恋愛沙汰は全ての新聞の話題だった。
Nach der Trennung herrschte bei ihm ein großes Liebeschaos.
別れた後、彼は大きな恋愛の混乱の中にいた。
文法パターン
ein Liebeschaos herrscht 恋愛の混乱が支配する Bei ihr herrscht ein totales Liebeschaos.
類似語
Liebeswirren, Gefühlschaos
語源
「Liebe」（愛）と「Chaos」（カオス、混乱）の組み合わせです。
覚えるためのヒント
愛（Liebe）がもたらす予測不可能な混乱（Chaos）をイメージしてください。ドラマの筋書きのように。