das Liebeschaos
คำแปล
ความสับสนวุ่นวายในความรัก, รักที่ยุ่งเหยิง
ตัวอย่าง
Ihr Liebeschaos war Thema in allen Zeitungen.
เรื่องรักวุ่นๆ ของเธอเป็นหัวข้อในหนังสือพิมพ์ทุกฉบับ
Nach der Trennung herrschte bei ihm ein großes Liebeschaos.
หลังจากการเลิกรา เขาก็ตกอยู่ในความสับสนวุ่นวายในความรักอย่างหนัก
รูปแบบไวยากรณ์
ein Liebeschaos herrscht ความรักที่วุ่นวายเกิดขึ้น Bei ihr herrscht ein totales Liebeschaos.
คำที่คล้ายกัน
Liebeswirren (รักที่ยุ่งเหยิง), Gefühlschaos (ความสับสนทางอารมณ์)
ที่มาของคำ
เป็นการรวมคำระหว่าง 'Liebe' (ความรัก) และ 'Chaos' (ความสับสนวุ่นวาย)
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกภาพความรัก (Liebe) ที่นำมาซึ่งความสับสนวุ่นวาย (Chaos) ที่คาดเดาไม่ได้ เหมือนในละคร