die Nachwuchsband
訳
新人バンド, 若手バンド, 新進気鋭のバンド
例文
Die Nachwuchsband spielt heute Abend im Club.
その新人バンドは今夜クラブで演奏します。
Es gibt einen Wettbewerb für Nachwuchsbands.
新人バンドのためのコンテストがあります。
文法パターン
eine Nachwuchsband ((gründen)) 新人バンドを結成する Sie haben eine Nachwuchsband gegründet.
類似語
Newcomer-Band (ニューカマーバンド), junge Band (若いバンド)
語源
「Nachwuchs」（後継者、若手）+「Band」（バンド）。文字通り「若手のバンド」。Nachwuchsは「nach」（後）+「wachsen」（成長する）から。
覚えるためのヒント
「Nachwuchs」はスポーツや芸術など、様々な分野の「若手」を指す便利な言葉。それに「Band」がついただけ。