die Ortsdurchfahrt
訳
市街地通過, 町の中の通り抜け道路
例文
Die Ortsdurchfahrt ist wegen Bauarbeiten gesperrt.
市街地通過道路は工事のため閉鎖されています。
Die neue Umgehungsstraße entlastet die Ortsdurchfahrt.
新しいバイパスが市街地通過道路の交通を緩和します。
文法パターン
die Ortsdurchfahrt ((als Subjekt)) 主語として Die Ortsdurchfahrt ist oft überlastet.
類似語
Durchgangsstraße, Hauptstraße
語源
「Ort」（場所、町）+「durch」（〜を通って）+「Fahrt」（走行）から。「町を通り抜ける走行」が直訳。
覚えるためのヒント
交通標識でよく見かける単語です。車が町（Ort）を通り抜ける（durchfahren）イメージで覚えましょう。