das Punktepolster
訳
ポイントの差, 得点差の余裕, リード
例文
Die Mannschaft hat ein gutes Punktepolster.
そのチームは十分なポイント差がある。
文法パターン
ein Punktepolster haben (ポイント差・リードがある) Die Mannschaft hat ein Punktepolster von fünf Punkten.
類似語
Vorsprung, Führung
語源
「Punkte」（ポイント）+「Polster」（クッション）から。文字通り「ポイントのクッション」。
覚えるためのヒント
チームがポイント（Punkte）の柔らかいクッション（Polster）の上でリラックスしている様子を想像してください。