der Satzausgleich
訳
セットイコライゼーション, タイブレーク
例文
Nach dem Satzausgleich stand es eins zu eins.
セットイコライゼーションの後、スコアは1対1になった。
Der Spieler kämpfte um den Satzausgleich.
選手はセットイコライゼーションのために戦った。
文法パターン
der Satzausgleich (als Subjekt/Objekt) セットイコライゼーション Nach dem Satzausgleich stand es eins zu eins.
類似語
Gleichstand (同点), Unentschieden (引き分け)
語源
「Satz」（スポーツのセット）+「Ausgleich」（均等化）。文字通り「セットを均等にすること」。
覚えるためのヒント
テニスやバレーボールで、相手に取られた「セット（Satz）」を取り返して「均等（Ausgleich）」にする場面を想像してください。