das Spruchband
訳
横断幕, 垂れ幕, バナー
例文
Die Demonstranten hielten ein Spruchband hoch.
デモ参加者たちは横断幕を掲げていました。
Auf dem Spruchband stand: 'Willkommen zu Hause!'
横断幕には「おかえりなさい！」と書かれていました。
文法パターン
ein Spruchband hochhalten/tragen 横断幕を掲げる／運ぶ Sie trugen ein Spruchband durch die Stadt.
類似語
類義語: Transparent, Banner
語源
「Spruch」（ことわざ、文句）と「Band」（帯、リボン）の複合語。文字通り「文句の書かれた帯」です。
覚えるためのヒント
「Spruch」（スローガン）が書かれた長い「Band」（帯）を想像すると、横断幕のイメージと結びつきます。