die Standortfrage
訳
立地の問題, 場所に関する問題, 拠点選定問題
例文
Die Standortfrage ist für das Unternehmen entscheidend.
立地の問題は、その企業にとって決定的に重要です。
Wir müssen die Standortfrage für die neue Fabrik klären.
私たちは新しい工場の立地問題を明確にしなければなりません。
文法パターン
((die Standortfrage)) klären/diskutieren 立地の問題を明確にする/議論する Die Standortfrage muss geklärt werden.
類似語
Standortproblem, Standortdiskussion
語源
「Standort」(立地、場所) と 「Frage」(質問、問題) の合成語です。
覚えるためのヒント
会社が「最高の『Standort』（立地）はどこか？」という『Frage』（問い）を立てている場面を想像してください。