der Stoffaustritt
訳
物質漏出, 物質の流出, 漏洩
例文
Ein Stoffaustritt wurde in der Fabrik gemeldet.
工場で物質漏出が報告された。
Die Feuerwehr sicherte den Bereich des Stoffaustritts.
消防隊が物質漏出のあった区域を確保した。
文法パターン
der Stoffaustritt von ((et3)) …3からの物質漏出 Der Stoffaustritt von Chemikalien ist gefährlich.
類似語
Synonyms: Leck, Leckage, Undichtigkeit
語源
「Stoff」（物質）と「Austritt」（退出、漏出）の合成語。「aus」（外へ）+「Tritt」（歩み）から成る。
覚えるためのヒント
「Stoff」（布）が破れて中身が「austreten」（外に出る）イメージで覚える。