die Verblendung
訳
盲信, 幻惑, 化粧張り
例文
Seine Gier führte zur völligen Verblendung.
彼の強欲が完全な盲信へと導いた。
Die Verblendung der Fassade ist aus Ziegeln.
ファサードの化粧張りはレンガでできている。
文法パターン
die Verblendung ((durch+4)) …による盲信 Seine Verblendung durch Hass war total.
類似語
類義語: Täuschung, Illusion, Wahn; 反意語: Klarheit, Einsicht
語源
動詞「verblenden」（目をくらませる、化粧張りを施す）から。「ver-」はしばしば悪い方向への変化を示し、「blenden」は「眩惑する」を意味します。
覚えるためのヒント
「blenden」は光で「目をくらませる」こと。「ver-」がついて、比喩的に考えや感情によって「目がくらんだ状態」＝「盲信」と覚えます。