die Wadenverletzung
訳
ふくらはぎの負傷, 肉離れ
例文
Der Spieler fällt mit einer Wadenverletzung aus.
その選手はふくらはぎの負傷で欠場します。
Eine Wadenverletzung braucht Zeit zum Heilen.
ふくらはぎの負傷は治るのに時間がかかります。
文法パターン
((eine Wadenverletzung)) haben/erleiden ふくらはぎを負傷する Er hat eine Wadenverletzung erlitten.
((an einer Wadenverletzung)) leiden ふくらはぎの負傷に苦しむ Sie leidet an einer schweren Wadenverletzung.
類似語
類義語: Muskelzerrung, Muskelfaserriss
語源
「Wade」（ふくらはぎ）と「Verletzung」（負傷）の合成語です。
覚えるためのヒント
サッカー選手が「Wade」（ふくらはぎ）を押さえて倒れている「Verletzung」（負傷）のシーンを想像してください。